Bitin biri bulmuş zengin yatağını, uzun bir zaman işleri yaver gitmiş. Herif uykuya dalınca yanaşırmış, emermiş usul usul kanını. Keyifli keyifli gezinirmiş sırtında.
Her neyse… Pire gelmiş misafirliğe ve izin istemiş. Bir açmış kollarını misafirperverce, “- Gel bu gece, leziz kanın tadına bak, yumuşak yatakta gecele” demiş. Pire konuk olmuş bite böylece.
Geceleyin adam yatağına girince, usul bilmez pire atlayıvermiş pattadanak! Isırmış, ısırmış, uykusunu delik deşik etmiş herifin. Huylanan adam küt diye doğrulmuş yumuşak yataktan ve emretmiş “- Tez bulun şu hergele asalağı!” diye. Bir de bakmışlar ki ortada bit var. Öldürmüşler “Çıt!” diye. Misafir pire tabana kuvvet kayıplara karışmış.
Beydeba-İbnü’l-Mükaffa, Kelime ve Dimne, çev. Said Aykut, İstanbul: Şule Yayınları, 1999, s. 137
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder