Kendi tabiatından farklı bir varlığı taklit etmeye kalkışmak (Batı'dan alınan eğitim felsefesi, yabancı dilde eğitim)

Karga seke seke yürüyen tombul bir kekliğe özenmiş. Onun gibi yürümek için idman yapmış, epey uğraşmış, ama beceremeyince ümidi kırılmış ve eski tarzına dönmek istemiş. Ne yazık ki eski tarzını da beceremez olmuş. Üstelik öz tarzına dönemediği için kuşlar arasında kırıta kırıta yürüyen ve ne idüğü belli olmayan garip biri haline gelmiş.

Beydeba-İbnü’l-Mükaffa, Kelime ve Dimne, çev. Said Aykut, İstanbul: Şule Yayınları, 1999, s. 286